Che presa per il culo!

[Foto tomada de bianco e nero]

La última semana el clima ha estado muy caliente aquí en Italia, llegó una onda de calor proveniente de Africa y me sentía como en Cuba cuando comienzan los meses de julio y agosto cuando el calor es insoportable. ¡Claro! aquí en Europa el calor de los meses de verano se pasan muy distinto al de allá, en primer lugar no existen los apagones, y después todos tenemos aires acondicionados, no como en Cuba que sólo una pequeña cantidad -los del gobierno- tienen este apreciado bien.

Nada como los cocktails para refrescar nuestras gargantas, no se puede negar que con este calor un buen mojito, un daiquirí, o un "Cuba libre" siempre son bienvenidos para nuestra sed. De este último ayer estábamos hablando aquí en mi casa, y un amigo me ha dicho la verdad más grande en forma de jarana: "Cuba libre, che presa per il culo!", frase que en cubano quiere decir: "Cuba libre, ¡qué cogida pa' eso!".